今、スリランカ人の患者さんが通院されていますが、意思疎通の難しさに直面しています。日常生活レベルの日本語は問題なく話せるのですが、医療用語となると理解が難しい。そして僕はと言うと、医療関係の英語は何とかなる（単語の直列つなぎですが）けども、日常レベルの英語が心もとない。これじゃ会話が噛み合わないんですねー。お互い理解しようとはするんだけど、結構笑いでごまかしてしまうんです。傍から見ると会話の半分で笑ってるので和気あいあいにみえますが、一種独特な緊張感があるわけです。（笑）　結局、筆談（絵入り）が一番確実という何とも情けない現状です。